Что ведёт людей к неверию и что — к вере

Read in Other Languages
Loading…

Что ведёт людей к неверию и что — к вере

М. Фетхуллах Гюлен · Маниса, 14 февраля 1975 · первая проповедь цикла «Доказательства единобожия (таухид)»

«Не верю в то, чего не видел своими глазами». Эти слова и в 1975 году, и сегодня произносят с одинаковой уверенностью. Прежде чем перейти к доказательствам единобожия, Ходжаэфенди в этой проповеди готовит почву: что отдаляет человека от веры и что ведёт к ней?

Эта статья шаг за шагом следует за видео выше. Изложение — для всех; сравнения, понятия и источники — в раскрывающихся блоках.

I — Вселенная рассказывает о Нём

Аллах сотворил вселенную, чтобы она рассказывала о Нём

Аллах не нуждается ни в ангелах, ни в человеке, ни во вселенной. Его речь, могущество, знание, слух и зрение — от Него Самого. И всё же Он сотворил нас: чтобы нашими глазами видеть и являть Себя, нашим слухом давать услышать о Себе. Он дал нам сознание, чтобы мы познали Его и пришли к Нему.

Вселенная, Коран и пророки рассказывают о Нём; всё говорит о Нём, словно нежная музыка в симфонии. Если сказанное слово не находит отклика в сердце, оно отлетает назад, будто ударившись о камень.

📖 📊 Из видео: Аллах сотворил вселенную, чтобы она рассказывала о Нём
Аллах сотворил вселенную, чтобы она рассказывала о НёмА нас — чтобы мы постигали Его и рассказывали о НёмОн ни в чём не нуждаетсяНи в ангеле, ни в рыбе, ни в человеке, ни во вселеннойРечьМогуществоЗнаниеСам‘ (слух)Басар (зрение)Самодостаточен Своей Сутью, не нуждается в мирахИ всё же Он сотворил насЧтобы нашими глазами видеть Себяи показывать СебяЧтобы нашими ушамидавать нам слышать СебяОн дал сознание:чтобы мы познали Его и достигли ЕгоАллах, ни в чём не нуждаясь, заставляет говорить о Себе:ВселеннойКораномСловом и состоянием пророковВсё рассказывает о Нём, как сладкая музыка симфонии.Если слово не находит отклика в сердце, оно отскакивает, как от камня;мы проживём как слепые и глухие и такими же умрём.

II — «Не верю в то, чего не вижу»

Логика нелогичности

По словам Ходжаэфенди, между вчерашним и сегодняшним неверующим в главном нет разницы: видимое глазом, осязаемое рукой, слышимое ухом — принять, остальное — отвергнуть. Ещё до Иисуса то же самое говорили Эпикур и Демокрит. С одной стороны, это кажется логичным, но это логика нелогичности.

Ведь многое из того, в существование чего мы верим, мы никогда не видим. Мы принимаем это разумом, который сопоставляет увиденное.

📖 Что мы принимаем, не видя
Закон притяженияСвязывает небесные тела; сам он невидим, и всё же мы говорим: «Он существует».
АмерикаБольшинство из нас признаёт её существование, хотя не видело её своими глазами.
ЦентробежностьЗакон взаимного отталкивания тел; древние называли его «ани-ль-марказ».
МагнитЖелезо притягивает железо, но что именно притягивает, мы не знаем.
АтомМы не видим ни электрона, ни нейтрона, но верим в существование атома.
📖 📊 Из видео: Логика нелогичности
Мерило всех отрицающих: область чувствПринять то, что доступно чувствам, отвергнуть остальноеВчерашний и нынешний неверующий в главном не различаются.То, что вижу глазами,я принимаю.Если схвачу рукойя принимаю.Если услышу ухомя принимаю.Перешагните века: вернитесь на 2000–3000 лет назадИисусЭпикур341–270 до н. э.Демокрит460–370 до н. э.Безбожники этого векаСуть вытекает из неверия в сердце.У всех, кто таит в сердце неверие, язык по всему миру говорит одно.Ведь дело в том, чтобы быть голосом неверия.
То, во что мы верим, не видяМногое лежит вне круга нашей воли и возможностейЗакон притяженияСвязывает небесные тела. Не виднони следа, ни плода; и всё жеговорим: «Он есть».…говорим о нём, словно он в лаборатории.АмерикаМы признаём её, не видя своимиглазами.ЦентробежностьЗакон взаимного отталкивания тел; древниеговорили «ани-ль-марказ».И её мы признаём, не видя.МагнитЖелезо притягивает железо, тело —тело. Но что это притягивающее?Этого мы знать не можем.Расчёты лишь описывают факт; это не решение вопроса.

III — Задача разума

Чувства собирают материал, разум выносит суждение

Разум сам по себе не может решить великие вопросы человечества, но он — инструмент. Глаз видит, ухо слышит; разум оценивает это и приходит к суждению. Когда смыслы, заключённые во вселенной, в лице человека, в его речи и голосе, попадают в руки разума, он выносит суждение: «Всё это сотворил Аллах».

Чувство, логика и разум — инструменты. Кто не знает, для чего что служит, не может применить их к месту и переходит от одной софистики к другой.

📖 📊 Из видео: Чувства собирают материал, разум выносит суждение
Задача разумаРазум сам по себе не решит великих вопросов человечества;но он инструмент: из наблюдений выводит законы.Что приносят чувстваГлаз видитУхо слышитЧувства ощущаютРАЗУМстановится судьёйк истиневселеннаячеловеклицо человекаего речьего голосГоворим разуму: оцени этоСотворивший всё это —Аллах.Материалист отвергает то, чего не видит;Рациональные и неоспоримые доводырассмотрим постепенно в следующих уроках.

IV — «Я не увидел Бога»

Русский космонавт и учитель в классе

Русский космонавт, облетев Землю, заявил на весь мир: «Я не встретил Бога», — будто Аллах, держащий в руке всю вселенную, находится где-то вокруг Земли. Ходжаэфенди даёт на это три ответа.

Та же логика выстраивается и в классе: «Видите меня, доску, ручку? Да. Потому что они есть. Видите Бога? Нет. Значит, Его нет». Если не выступить против этой софистики с логикой Корана и Посланника Аллаха, наших детей и дальше будут заставлять слушать те же слова в школе, по радио и по телевидению.

📖 Почему Аллах невидим?
1Аллах невидим, потому что Он — Аллах: Тот, кто держит в руке всю вселенную, не пребывает в каком-то месте.
2Аллах не материя; Он не субстанция и не акциденция, Он отличен от всего, что приходит нам на ум.
3Человеческое зрение ограничено; Ходжаэфенди говорит, что мы видим лишь шесть тысячных видимого. Кто не видит тысячу из тысячи, не вправе говорить: «Я не вижу Бога».
📖 Примечание об источниках: кто сказал «Бога я не видел»?

Фраза в проповеди опирается на рассказ, широко распространённый в 1975 году и обычно приписываемый Юрию Гагарину. Проверка источников даёт такую картину:

  • Документально: Второй советский космонавт Герман Титов 6 мая 1962 года на пресс-конференции Всемирной выставки в Сиэтле сказал, что в космосе не видел «ни ангелов, ни Бога». Сообщение: Seattle Post-Intelligencer, 7 мая 1962 года, с. 1. (HistoryLink)
  • Ответ: 10 мая 1962 года в Сиэтле американский астронавт Джон Гленн ответил, что Бог, в которого он верит, не настолько мал, чтобы увидеть Его в космосе. (HistoryLink)
  • Приписывается Хрущёву: Фразу «Гагарин летал в космос, а Бога не видел» будто бы произнёс Никита Хрущёв на партийном пленуме об антирелигиозной пропаганде. Это основано на воспоминаниях полковника Валентина Петрова, близкого друга Гагарина; стенограмма и дата заседания не найдены. (Pravmir, Седмица, Коммерсантъ)
  • Следы в пропаганде: В 1961 году журнал «Огонёк» сообщал о транспаранте «Бога нет, есть Гагарин»; в книге «Дорога в космос», вышедшей в том же году под именем Гагарина, был похожий эпизод. (Коммерсантъ)
  • Сам Гагарин: Свидетельств, что он это говорил, нет; близкие люди рассказывают, что он был крещён. (Фома)

Главная мысль проповеди — то, что нечто не видно глазами, не доказывает, что его нет, — от этой атрибуции не страдает. Сама история показывает, как этот софизм использовался в государственной пропаганде.

📖 📊 Из видео: Русский космонавт и учитель в классе
Почему Аллах невидим?1Он невидим, потому что Он — Аллах.Аллах невидим, потому что Он — Аллах.Ведь Он держит всю вселенную подСвоей властью и распоряжением.Владения АллахаВаш мирНе больше и миллиардной доли атомоввашего тела.Сидит на стуле на одной стороне шара —так воображать…софистика, оставшаяся от эпохи идолопоклонства.Он держит в руке эту упорядоченную вселенную;значит, Он не может быть в одном месте.
Почему Аллах невидим?2Аллах не материя.Кто сказал, что Он материя, чтобы ты притязал увидеть Его?Выше материиНе субстанцияНе акциденцияИной, чем всё, что приходит нам на ум.3Человеческое зрение ограничено.видимо: 6 из 1000← инфракрасныйультрафиолет →994 из тысячи видимых вещей человек не видит.Лишь видя тысячу из тысячи, можно весомо сказать «Я не вижу Аллаха».Видя шесть из тысячи, это ужасная ложь против Аллаха.
Учитель в классеВы были свидетелями и ещё не раз будетеУчительВы видите меня?Вы видите доску?Вы видите стул?Карандаш в моей руке?«Видим».«Почему видите?»«Потому что они есть».«Вы видите Аллаха?»«Нет».«Почему не видите?»«Значит, Его нет».

V — Путь к спасению

Читать вселенную как книгу

Путь избавления от этой нелогичности — перелистывать как страницы книги дарованное нам бытие, разумение и вселенную, расстеленную перед нами как скатерть; отмечать следы Аллаха и судом логики приходить к выводу: «Аллах есть». Сначала — рассказывать об этом дома, детям и близким; затем — распространять это, трудясь среди народа, как пчела.

Вывод Ходжаэфенди ясен: к неверию ведёт не наука, не мысль, не разум и не логика. В основе неверия — нелогичность, отсутствие знания, невежество и неразумие, пусть даже в университете.

📖 📊 Из видео: Читать вселенную как книгу
Путь избавления от этой нелогичностидарованное нам бытиеразумениемир, расстеленный как скатерть1ЛистатьПерелистывать вселенную, какстраницы книги2ОтмечатьОтмечать творения,принадлежащие Аллаху3СудитьСудом логики прийти к выводу«Аллах есть»Первый принцип, первое дело: взращивать это домаСчитать долгом рассказывать детями рассказывать жене.Трудиться среди народа, как пчела,стараться распространять эту истину.
Причины, ведущие к невериюПричина неверия…не знаниене мысльне разумне логикаВ основе неверия…нелогичностьотсутствие знанияневежествонеразумие(даже в университете)Факторы, толкающие людей к неверию1. Невежество2. Прихоть (хава)3. Высокомерие и упрямство4. Притеснение5. Страх

VI — Первый фактор: невежество

Не знать, что не знаешь

Причина, по которой община в пятьсот миллионов человек отдалилась от Аллаха, — невежество: незнание своего Корана, незнание того, что рассказывает об Аллахе, незнание своего Пророка. Великую истину не объяснить «якобы да якобы» вроде «человек, дескать, возник у кромки воды, потом стал тем, потом этим».

Тем, кто говорит: «Вот бы Аллах заговорил с нами!», Коран напоминает, что и до них говорили то же самое: их сердца схожи (аль-Бакара 2:118). Кто не знает, что электричество рождается на электростанции, ищет его лишь в проводах и лампах — и ошибается. Они знают лишь видимую сторону мирской жизни (ар-Рум 30:7).

📖 Трёхкратное невежество
Джахль-и басит (простое невежество)Не знать.
Джахль-и мураккаб (сложное невежество)Не знать и того, что не знаешь.
Джахль-и мукаб (невежество в кубе)Вдобавок считать себя знающим: невежество, сложенное трижды.
📖 📊 Из видео: Не знать, что не знаешь
Самое густое невежествоНе знает, не знает, что не знает, да ещё считает себя знающим.Невежество, сложенное триждыНе знатьНе знать, что не знаешьСчитать себя знающимДжахль-и баситДжахль-и мураккабДжахль-и мукабКогда Аллах рассказывает о Себе голосами, сотрясающими вселенную,закрывать на это глаза — несомненно невежество.
Не знающий основы обманываетсяИные подавлены знанием отрицающих: «Столь учёные — как они могут ошибаться?»Кто не идёт от основы, может обмануться.плотина · электростанциятрансформаторлиниилампаКто ищет только здесь, впадает в ложные догадки.Даже учёный смешон, если начинает с середины.«Соедини провода — и да будет свет!» — не будет.Нужна основа.

VII — Второй фактор: прихоть (хава)

Сделавший своим богом свои желания

Желания обступают человека со всех сторон: копятся желания, обращённые к детям, семье, родине, дому, и человек превращается в «памятник желаниям». Кто не может их превозмочь, остаётся на полпути. Коран спрашивает: «Видел ли ты того, кто сделал своим богом свою прихоть?» (аль-Фуркан 25:43)

Такой человек не может поднять голову и взглянуть на улыбающийся лик вселенной, обратиться внутрь себя, оценить события, чтобы увидеть Аллаха. Как Фараон сказал: «Построй мне башню, и я взгляну на Бога Моисея» (Гафир 40:36-37), так и сегодняшний человек под тяжестью грехов хватается за нелепые доводы.

📖 📊 Из видео: Сделавший своим богом свои желания
Прихоть и порождаемое ею уклонение1. Невежество2. Прихоть (хава)3. Высокомерие и упрямство4. Притеснение5. СтрахЖелания нафса и порождаемое ими уклонение (инхираф)Когда желание властвует над человеком, окружая его целикомжелание к потомствужелание к семьежелание к ребёнкужелание к родинек дому«памятник желаниям»Не преодолев этих желаний, он остаётсяв пути и не достигает Аллаха.Прихоть душит человека.كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَНет! Вы любите преходящее иоставляете Последнюю жизнь.аль-Кияма 75:20-21
Башня ФараонаХоть тысячей доводов объясняй — заблудший не поймётيَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ«О Хаман! Построй мне высокую башню; бытьможет, я достигну путей».Гафир 40:36-37«Поднимусь к небесам: там ли бог Моисея? Я считаю еголжецом».Точно как ГагаринУтешает себя тем, что не укладывается ни в разум, ни в логику.Нынешний человек вышел из той же точки:множество греховоставленные обязанностипятна на сердцетяжело предстать пред Нимуклонение нелепыми доводамиДа убережёт нас Аллах от следования прихотям нафса.

VIII — Третий фактор: высокомерие и упрямство

Высокомерие ведёт к неверию, упрямство — к закрытому сердцу

В хадисе кудси Аллах возвещает, что величие — Его покров. Если возвеличивается кто-то другой, он вступает на ложный путь. Сатана, презрев Адама и возгордившись, лишился милости (аль-Бакара 2:34). Те, кто говорил: «Вот бы к нам спустились ангелы, вот бы увидеть нашего Господа!», возгордились в своих душах (аль-Фуркан 25:21).

Ещё одна болезнь, рождённая высокомерием, — упрямство. Упрямый, даже признав истину логически, ищет пути её отвергнуть: «Мы не уверуем в тебя, пока ты не заставишь забить для нас источник из земли» (аль-Исра 17:90). По словам Ходжаэфенди, неверие — это смерть в жизни человека, и страшная болезнь, порождающая эту смерть, — высокомерие.

📖 📊 Из видео: Высокомерие ведёт к неверию, упрямство — к закрытому сердцу
Высокомерие: болезнь смерти по имени невериеلَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًاОни возгордились в душе и преступили границы в великой дерзости.аль-Фуркан 25:21Головокружительная спесь; дух презрения к людям…ВысокомериеболезньНеверие: смерть• Смерть тонких чувств человека• Преграда лучшему творению на пути в Рай• Преграда к тому, чтобы увидеть АллахаСтрашная болезнь, порождающая эту смерть, — высокомерие.
Болезнь, рождённая высокомерием: упрямствоЯ счёл их одним фактором: «высокомерие и упрямство»Упрямцу очень трудно прийти к вере.1Если в голове сложилисьнеизменные суждения…2он затыкает уши перед каждойистиной, что ты скажешь.3Даже приняв логически, онищет пути отвергнуть.Так было во все времена.وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا«Не уверуем в тебя, пока не заставишь битьиз земли источник», — сказали они.аль-Исра 17:90-91заставь бить из земли источникидай сады из пальм и лозпусти меж ними ручьи…иначе не уверуем в тебя!

IX — Четвёртый фактор: притеснение (зульм)

Преступать границы перед Истиной и перед людьми

Кто сделал притеснение своим обычаем, если не сегодня, то завтра лишится света веры. И тот, кто попирает права Истины, и тот, кто притесняет людей, шаг за шагом подталкиваются к неверию. Тех, кто не уверовал и творил притеснение, Аллах не простит и не поведёт иным путём, кроме пути в ад (ан-Ниса 4:168-169).

Сынов Израиля, говоривших: «Покажи нам Аллаха», из-за их притеснения поразила молния (ан-Ниса 4:153). Если государство притесняет свой народ, а народ — самого себя, своих внуков, своих детей, значит, над головой этого народа уже готовы грянуть молнии.

📖 📊 Из видео: Преступать границы перед Истиной и перед людьми
Каждый на пути туда, куда придёт«Трудитесь: каждый на пути туда, куда в итоге войдёт».ПритеснениеВысокомериеПлен прихотиБеспечностьНевежество…на путив Ад.Каждый на пути к своей цели живёт по правилам этого пути.
На каком бы уровне ни было притеснениеГосударствопритесняет подданныхЧлены правительствапритесняет подданныхГлава государствапритесняет народНародпритесняет сам себяНародпритесняет потомковНародпритесняет свою семьюЗначит, над этим народомготовы грянуть молнии.Аллах толкает этот народ и к неверию.Не замечать и не опекать членов семьи — тожевеликое преступание границ.Оставьте притеснение, знайте свои границы;трепещите посягнуть на Божественное право.

X — Пятый фактор: страх

Убежать от мухи и угодить в пасть змеи

Страх там, где бояться не нужно, многих вывел из религии и заставил снисходительно смотреть на неверие. Кто боится потерять должность, идёт на уступки неверующему; убегая от мухи, попадает в пасть змеи, в объятия своего нафса и сатаны. И лицемеры из страха выдают себя за верующих (ат-Тауба 9:56).

А верующий, даже если против него соберётся весь мир, говорит: «Достаточно нам Аллаха, и как прекрасен Он как Покровитель!» (Али Имран 3:173). Так же ответили и чародеи, которым угрожал Фараон: «Ты можешь выносить приговор лишь в этой мирской жизни» (Та Ха 20:72).

📖 Пять факторов с первого взгляда
НевежествоНе знать Корана, Пророка и того, что рассказывает об Аллахе; не знать и того, что не знаешь.
Прихоть (хава)Власть желаний над человеком и порождаемое ею уклонение.
Высокомерие и упрямствоВозвеличивать себя и вопреки истине искать пути её отвергнуть.
Притеснение (зульм)Преступать границы, попирая права Истины и права людей.
СтрахБояться не Аллаха, а потерять должность, богатство, этот мир.
📖 📊 Из видео: Убежать от мухи и угодить в пасть змеи
Страх: бояться того, чего не следует1. Невежество2. Прихоть (хава)3. Высокомерие и упрямство4. Притеснение5. Страх• Страх вывел многих из религии.• Многих заставил терпеть неверие.• Многие поступились своей религией.• Боясь потерять должность, уступали неверующему.убежал от мухиугодил в пасть змеиИспугавшись неверующего, угодил в пастьсатане и в объятия нафса.أَعْدٰى عَدُوِّكَ نَفْسُكَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْكَЗлейший из твоих врагов — твой нафс между твоими боками.ХадисСтолько истинпринёс в жертву…лишь бы жить в этом мире.
Боязливый лицемер, бесстрашный верующийЛицемерوَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْОни клянутся Аллахом, что они из вас, но они неиз вас. Это люди, которые боятся.ат-Тауба 9:56Они с тобой лишь изстраха.Ради мирской выгоды стоят в рядахПосланника Аллаха.Верующий«Весь мир собрался против вас,плетут заговоры,уничтожат вас; бойтесь!»Эти угрозы лишь усилили их веру.حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُНам достаточно Аллаха; как прекрасен этот Покровитель!Али Имран 3:173Вверивший дело Аллаху опирается натвёрдую опору.

XI — Что ведёт к вере

Разум, мысль и знание

«Малое знание делает человека неверующим, большое знание привязывает к Аллаху». Полузнание губит самое сердце народа, как полуврач губит жизнь. Факторы, ведущие к вере, — разум, мысль и знание: Коран говорит о знамениях для «обладающих разумом», «размышляющих» и «знающих» (ар-Раад 13:3-4, ар-Рум 30:22).

Цель творения — знать Аллаха. Верующий, как пчела, опускается то на атом, то на Солнечную систему, то на звёзды, то на лицо человека; с каждого берёт цветок познания, возвращается и говорит: «Всё рассказывает о Тебе». С этой точки зрения ислам никогда не может считаться противником науки и размышления.

Цель творения — знать Аллаха.

📖 📊 Из видео: Разум, мысль и знание
Факторы, ведущие к вереРазумМысльЗнаниеإِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَВ этом знамения для людей, которые разумеют.ар-Раад 13:4Сколько поучительного во вселенной, что с головы до ног — знамение!лицоустройство глазаместо носасоразмерное место ушейсоразмерность тела…но для тех, кто пользуется разумом.Коран и ислам отсылают вопросы к разуму:разум — фактор, ведущий человека к Аллаху.Лишь бы человек оседлал его и судил увиденное разумом.
Ислам: горизонт веры и путь марифыисточник надеждыисточник счастьяисточник покояВедёт к горизонту веры в Аллаха;на этом пути дарует марифу охапками.Ведь верующий всегда исследует, думает, ищет.мир атомов≈малая миниатюраСолнечной системыСолнечная системаволныионизации«Аллах мой, тысячи хвал Тебе; всё рассказывает о Тебе!»

Понятия

📖 Понятия, встречающиеся в проповеди

Амиль: Фактор, причина.

Мугалата: Софистика; нелогичное рассуждение, призванное ввести в заблуждение.

Мульхид: Безбожник, отрицающий Аллаха.

Хава: Желания нафса, преходящие прихоти.

Инхираф: Уклонение с прямого пути.

Кибрия: Величие, возвышенность; атрибут, принадлежащий только Аллаху.

Саика: Грозный звук и огонь, нисходящие с неба; молния.

Марифа: Знание Аллаха, познание Его.

Источники

📖 Источники проповеди

Herkul.org: Tevhidin Etrafında (1975)

Аудиозапись: Çınar Media (YouTube)

Аяты: аль-Бакара 2:32, 2:34, 2:55, 2:61, 2:118 · Али Имран 3:14, 3:173 · ан-Ниса 4:153, 4:168-169 · ат-Тауба 9:56 · Юсуф 12:105 · ар-Раад 13:3-4 · аль-Исра 17:90-91 · Та Ха 20:25-28, 20:71-72 · аль-Хадж 22:8 · аль-Фуркан 25:21, 25:43 · ар-Рум 30:7, 30:22 · Гафир (аль-Мумин) 40:36-37, 40:44 · аль-Фатх 48:11 · аль-Кияма 75:20-21

📖 📝 Примечание составителя

Первый из столпов веры — вера в Аллаха. Так в любой религии: сначала веруют в Творца, чтобы затем уверовать в то, что следует за этим. Первый шаг в убеждениях — вера; а первый шаг в вере — веровать в Аллаха со всеми Его именами и атрибутами, во всей полноте. Эта проповедь — начало этого пути: вводный урок о вере.

Изображения нарисованы кодом с помощью искусственного интеллекта; звук — оригинальная запись проповеди, а не озвучивание ИИ. Фрагмент проповеди с 1:36 по 9:08 (чтение 35-го аята суры ан-Нур и краткое повторение прежних уроков) в видео не включён. Производство: MuM · Safcocuk.
Series
Loading…