The Prophet's Concern: Faith

Read in Other Languages
Loading…

The Prophet's Concern: Faith

M. Fethullah Gülen · Sermon · February 14, 1975 · First sermon of the "Proofs of Tawhid" series

Every person has a great matter that occupies them and makes them forget other things. In this sermon Hocaefendi asks: what should the greatest matter of a person, or of a nation, be, and who will determine it?

This post follows the video above section by section. The account keeps to the sermon itself; tables, concepts, and source notes are in the expandable boxes.

I — Every person has a great matter

A great matter makes the small ones forgotten

Every person has a great matter that occupies them, moves them, and often makes them forget their other worldly affairs. As the matter grows, everything outside it is utterly forgotten and abandoned.

Someone faced with the matter of losing a leg cannot be imagined gossiping about the variety of dishes served that day. And a man whose wife has left home and gone off, no one knows where, does not make an issue of polishing his shoes that day.

📖 📊 From the video: A great matter makes the small ones forgotten (labels in Turkish)
Her insanın büyük bir meselesi vardırOnu meşgul eden, müteessir eden, başka şeyleri unutturan unutulur, terk edilirBüyükmesele Bacağını kaybetme meselesiO gün çıkan yemeklerin çeşididedikodu edilemez. Hanımı gitmiş, nerede bilinmiyorO gün ayakkabısına boya vurmayımesele etmez.Mesele büyüdükçe kendinden başkaher şey unutulur ve terk edilir.

II — Who will determine the matter?

The yardstick: Allah's standards, conscience, and reason

Hocaefendi asks: how will we grasp the greatness of the great affairs that lie outside the matters of our own life and living? His answer is this: we will find it within the standards of Allah (may His glory be exalted), in the light of conscience and human compassion, through reason and logic.

In every age, certain matters gain importance. At one time wars, conquering the world, and founding civilizations and flourishing lands gain importance. At other times, giving people the sound conviction they need, faith, saving people from living out their own desires, and living Allah's wishes and enabling others to live them gain importance. This is a plain matter that nearly every person who has a conscience, with reason as their guide, can feel.

📖 📊 From the video: The yardstick: Allah's standards, conscience, and reason (labels in Turkish)
Her devirde bir mesele öne çıkarResûl-i Ekrem (s.a.v.) devrinde de bir mesele ehemmiyet kazanmıştıBir zaman gelir ki… HarplerCihanı fethetmeMedeniyetler, ümranlar kurmaBazı zaman da olur ki… Sağlam bir kanaat kazandırmaİmanİnsanların kendi arzularınıyaşamalarından kurtarılmasıAllah’ın istekleriniyaşama ve yaşatmaAklın rehberliğiyle vicdan taşıyan her insanınhemen hissedebileceği açık bir mesele.

III — The test of conscience

One who is not moved has neither heart nor conscience

A person who remains unmoved in the face of a generation that has lost its moorings has neither heart nor conscience. Someone whose child or close relative has become irreligious, if unmoved by this, has lost their human faculties. If, in a nation, disintegrations, ruptures, and unbridled living follow one another while the nation stands numb and indifferent, that nation cannot be claimed to carry a heart and conscience.

In the heart of everyone who has a heart and conscience, wave upon wave of grief must arise in the face of anyone who breaks from religion, leaves faith, or gives up morality and righteousness. If it does not, we will say: "no heart, and no conscience either." For one who is moved by very small matters but not by this, it means they have doubts about the outcome of unbelief.

📖 Three cases, one diagnosis
A generation that has lost its mooringsWhoever is not moved by it has neither heart nor conscience.
One whose child or close relative has become irreligiousWhoever is not moved despite this has lost their human faculties.
A disintegrating, unbridled nationA nation that stands numb and indifferent before it cannot be claimed to carry a heart and conscience.
📖 📊 From the video: One who is not moved has neither heart nor conscience (labels in Turkish)
Kalp ve vicdan taşıyor mu?Müteessir olmayanın hâli Şirazeden çıkmış bir nesil karşısındamüteessir olmayan insankalp ve vicdantaşımıyor demektir Evladı ya da yakını dinsiz olmuş,buna rağmen müteessir olmayaninsanî melekelerinikaybetmiş demektir Çözülmeler, kopmalar, başıboşluk karşısındahissiz ve kayıtsız duran bir milletkalbinde kalp ve vicdantaşıdığı iddia edilemez

IV — The real diagnosis

Doubt about where this course ends

If a person is not moved by these collapses, disintegrations, and disappearances, it means they have doubts about the outcome of this course: they do not believe in a resurrection, do not believe in a reckoning, do not believe in standing before Allah, do not believe in eternal bliss.

If someone is not touched by their child's going off the rails, all the evidence they bring on this subject is cast aside. For in this matter, the very first manifest and evident sign of having believed, of being truly attached to it from the heart, is the effort shown in rescuing them from that whirlpool. Hocaefendi prays that the Almighty grant us success in grasping the great matter in keeping with its worth.

📖 📊 From the video: Doubt about where this course ends (labels in Turkish)
Asıl teşhis: gidişin akıbetinden şüpheYıkılışlar, çözülüşler, yok oluşlar karşısında müteessir olmayan…yüzeyde: müteessir olmamakkökte: bu gidişin akıbeti hakkında şüphe Bir haşreinanmıyor Bir hesabainanmıyor Allah’ın huzurunaçıkışa inanmıyorEbedî saadeteinanmıyorBu gidişin akıbeti hakkında şüphesi var demektir.

V — The Prophet's matter

"I don't know, my matter is great!"

The Noble Messenger (peace and blessings be upon him), from the moment he opened his eyes to life and understood its meaning, took this concern to heart and made this matter his greatest matter. He sacrificed his own wealth and his wife's wealth for this matter; because of his matter he knew no ease.

"Your head is broken," they were saying: "I don't know, my matter is great!" "Your tooth is broken": "I don't know, my matter is great!" He was forced to leave his homeland and was ordered to make the Hijra (migration): "My matter is great!" he said. This matter had brought him to the point of suffocation, so the Qur'an said: "You are on the verge of killing yourself because they do not believe" (Ash-Shu'ara 26:3). Hocaefendi says: "This is a believing heart's expression, this is a conscientious heart's expression."

📖 The Prophet's answer was always the same
"Your head is broken""I don't know, my matter is great!"
"Your tooth is broken""I don't know, my matter is great!"
"He is being forced to leave his homeland; you have been ordered to make the Hijra""My matter is great!"
📖 📊 From the video: "I don't know, my matter is great!" (labels in Turkish)
Peygamber’in (s.a.v.) meselesiHayatın manasını anladığı andan itibaren en büyük mesele: iman Kendi servetini feda etti Hanımının servetini de feda etti Rahat yüzü görmediBaşın kırıldı, diyorlardı…Bilmiyorum, meselem büyük!Dişin kırıldı!Bilmiyorum, meselem büyük!Memleketini terk etmeye zorlanıyor;hicrete memur edildin!Meselem büyük!Daima kafasında meselesi vardı
Bu mesele onu boğacak hâle getirmiştiلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَNeredeyse kendini intihar edeceksin,iman etmediklerinden ötürü!Şuarâ Sûresi, 26:3İşte imanlı kalbin ifadesiİşte vicdanlı kalbin ifadesi

VI — Abu Talib

Forty years of protection, and the last breath

Abu Talib had served the Messenger of Messengers for nearly forty years, had protected him, had shielded him even from the blowing wind. But he did this not because of his prophethood but out of a feeling of kinship and compassion. Had he done it out of respect for his prophethood, the ice in his heart would have thawed and he would have melted away in the ocean of the Messenger of Allah. So as not to leave this protection unreciprocated, the Messenger of Allah asked something of him: "My uncle! I do not ask much of you: say 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) once, so that I may intercede for you at the Supreme Tribunal!"

Abu Talib was hesitating; for we learn from the Messenger of Allah that "as you live, so you will die; as you die, so you will be resurrected." Abu Talib had not lived saying "There is no god but Allah" to die saying it. At his side were the chieftains of Quraysh and Abu Jahl, the father of ignorance and unbelief; as the Messenger of Allah pressed him, "Say it!", Abu Jahl was saying, "Are you turning away from the religion of your father and mother?" A person mired in preconceived notions cannot be persuaded. The believer's last word is "There is no god but Allah"; Abu Talib's last word was "I am dying upon the religion of Abd al-Muttalib."

At that moment the Messenger of Allah was crushed; it was as if the dome of the building he was in had collapsed on his head. To protect the Light for forty years, to be thrown for its sake from trouble to trouble, from death into the arms of death; and then for the Messenger of Allah to be unable to do anything for him, for him to go to the Hereafter having lost even the right to intercession. The Messenger of Allah was crushed.

📖 Two last words
The believer's last wordThere is no god but Allah
Abu Talib's last word"I am dying upon the religion of Abd al-Muttalib."
📖 📊 From the video: Forty years of protection, and the last breath (labels in Turkish)
Ebû Talib: kırk yıllık himayePeygamber’i (s.a.v.) esen yelden koruyan amca≈ 40 yılhizmet etti, himaye etti, esen yelden koruduPeygamberliğinden ötürü değilPeygamberliğine hürmetle yapsaydı,kalpteki buzlar çözülür, o daResûlullah deryasında erirdi.Hiss-i karabetle, şefkatleSadece yakınlık hissi veşefkatle yapıyordu bunu.Amcam! Senden fazla bir şey istemiyorum:bir kere “Lâ ilâhe illallâh” de,لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُmahkeme-i kübrâda sana şefaat edeyim!Not: Buhârî ve Müsned’de “ehâccu leke bihâ” (lehinde hüccet getireyim); “şefaat” lafzı Hâkim, el-Müstedrek’te.
İkna edilemediPeşin hükümlere saplanan insan ikna edilemezMüminin son sözüلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُLâ ilâhe illallâhEbû Talib’in son sözü“Abdülmuttalib’in diniüzerine ölüyorum.”Abdülmuttalib de nasıl öldü, cahiliye devrinde malum!

VII — Consolation

"You cannot guide whomever you wish"

At that moment these words fell from the lips of the Messenger of Allah: "So long as I am not forbidden, by Allah, I will always ask forgiveness for you." "If Allah forbids me, what can I do then? The command comes from on high: I will bend my back and bow my neck." A verse was sent down at once: The Prophet and the believers, even if they be their own relatives, can never, ever ask forgiveness (istighfar) for those who die as polytheists, cannot request forgiveness for them (At-Tawba 9:113).

This too is a consolation from on high (Al-Qasas 28:56): "My Illustrious Beloved! You cannot guide whomever you wish! Allah guides whomever He wills." It was not the divine will; he had not turned toward Allah for Allah to will his guidance. "So do not be grieved at all! Let your pure heart not be saddened; even if he is your relative, your relatives are those close to you in taqwa (piety), close to you in nearness to Allah."

You cannot guide whomever you wish! Allah guides whomever He wills.

📖 📊 From the video: "You cannot guide whomever you wish" (labels in Turkish)
Anında âyet iniyorمَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُواأَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰمِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِPeygamber ve müminler, kendi yakınları dahi olsa,müşrik olarak ölen kimselere asla istiğfar edemezler;onlar için mağfiret talep edemezler.Tevbe Sûresi, 9:113Müşrik olarak ölenler için istiğfar edilemezOnlar için mağfiret talep edilemez
Büyük yerden bir teselliإِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَوَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُSen istediğini hidayet edemezsin!Allah kimi dilerse ona hidayet eder.Kasas Sûresi, 28:56Murad-ı ilâhî olmadı:o, Allah’a yönelmedi ki Allah dahidayetini murad buyursun.Öyleyse sen hiç müteessir olma,kalb-i pâkin mahzun olmasın.Yakının dahi olsa, senin yakınıntakvada, Allah’a yakınlıkta sana yakın olanlardır.

VIII — A thousand people, one concern

The great matter: telling people about Allah

What distresses the believer, leaves them in anguish, is someone turning irreligious. What if a thousand people become irreligious every day, what if a thousand corpses lose their faith every day, what if thousands of people break away from religion! A person who remains unmoved before this great scene has neither heart nor conscience.

In proportion to their faith and understanding, a person will try to tell others about the great cause they know: their great matter is telling people about Allah. A person committed to a political party goes from village to village, town to town, talking about the party's leader, whether an Ali or a Veli. Does Allah not have as much value in your eyes as the party's leader, does the Messenger of Allah not? If you do not travel from village to village, town to town telling people about your Allah, and if your heart is not moved in the face of youth going off the rails because no one tells them about Allah, it means we have been corrupted, we have decayed.

📖 📊 From the video: The great matter: telling people about Allah (labels in Turkish)
Mümini muzdarip eden şeyBir insanın dinsiz olması… ya bin insan her gün?Ya bin insan her gün dinsiz oluyorsa!Ya bin cenaze her gün imanını kaybediyorsa!Ya binlerce insan dinden kopup gidiyorsa!Bu büyük manzara karşısında müteessir olmayan insankalp de vicdan da taşımıyor demektir.
Büyük mesele: Allah’ı anlatmakİnsan, imanının ve izanının ölçüsünde bildiği büyük davayı anlatırMüminin büyük meselesi Allah’ı ve Resûlullah’ıanlatmak Siyasi partiye angaje olan insanKöy köy, kasaba kasaba dolaşıyor,Lideri Ali de olsa, Veli de olsaonu anlatıyor.Partinin lideri kadar Allah’ın sizin yanınızda kıymeti yok mu?Resûlullah’ın partinizin lideri kadar kıymeti yok mu diyorum size!Köy köy, kasaba kasaba gezip Allah’ınızı anlatmıyorsanız,Allah anlatılmadığı için şirazeden çıkan gençlik karşısında kalbiniz müteessir olmuyorsa:bozulmuşuz, tefessüh etmişiz demektir.

IX — Concern and cause

Take our Prophet's concern and cause as your own concern and cause

Hocaefendi prays: may Allah grant us success in grasping the great truth; may Allah, by His grace and bounty, forgive us and guide us to the straight path. Allah knows how much longer this nation will crawl on its face; until the moment it returns to Allah, it is certain to be this way.

This was the concern and cause of the Messenger of Allah. Take our Prophet's concern and cause as your own concern and cause; this is Allah's wish. Live by your heart, live by your conscience; make the decisions you will make in the light of heart and conscience.

📖 📊 From the video: Take our Prophet's concern and cause as your own concern and cause (labels in Turkish)
Allah Resûlü’nün derdi davasıPeygamberimizin dert ve davasınıdert ve dava edinin.Allah’ın isteği budur: Allah’ın isteğini dert ve dava edinin.Kalbinizle yaşayın Vicdanınızla yaşayın Kararlarınızı kalp vevicdanın ışığında verin

X — Ali and Khaybar

"Tell whoever comes before you about Allah!"

Ali (may Allah be pleased with him) had been assigned by the Messenger of Allah to the conquest of Khaybar. When Khaybar could not be conquered, the Messenger of Allah declared: "Tomorrow I will give this banner to someone who loves Allah and the Messenger of Allah, and whom Allah and His Messenger love." That night everyone expected the banner to be given to them the next day: Umar was waiting, Abu Bakr too, and Uthman as well (may Allah be pleased with them).

When Ali, whose eyes were sore, who had a sickness in his eyes, came into the presence of our Master, it was applied to his eyes and he was healed. When he gave him the banner, it became clear who was loved by Allah and by His Messenger. "Walk on just as you are! Then, wherever you go, tell about Allah! Tell whoever comes before you about Allah!"

📖 📊 From the video: "Tell whoever comes before you about Allah!" (labels in Turkish)
Hz. Ali (r.a.) ve HayberFetih emri ve bayrakHayber’in fethine memur edildiHayber fethedilemeyince ferman ettiلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًايُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُYarın bu bayrağı öyle birisine vereceğim kio Allah’ı ve Resûlullah’ı sever,Allah ve Resûlü de onu sever.Not: Buhârî, Sahîh (Sehl b. Sa’d rivayeti)

XI — A believer's most important matter

One man's guidance

"One man attaining guidance at your hands is, for you, better than heaps upon heaps of the wealth Allah has given, than camels, than sheep." To be a means to one man's guidance, the faith of a single member of this nation, is more important than this entire country dying. Izmir being struck by an earthquake and sinking to the bottom of the earth would weigh very little beside one person leaving faith; because people who die, if they have won Allah's pleasure, go to Paradise. But what of one who falls prey to Hell forever, who loses Allah forever, who loses the Qur'an forever!

That is why a believer's most important matter is to tell people about Allah, to tell people about the Messenger of Allah. You will lend your voice to the preacher, and to the one who admonishes; you will say what he says, and spread what he spreads. You will be partners in the great truth, so that together you may live thus, and together be resurrected thus.

A believer's most important matter is to tell people about Allah, to tell people about the Messenger of Allah.

📖 📊 From the video: One man's guidance (labels in Turkish)
Bir adamın hidayetiSenin elinle hidayete eren bir kişiAllah’ın verdiği yığın yığınmallar, develer, koyunlarSenin elinle hidayeteeren bir adamDaha hayırlıdır
Bir tek ferdin imanıbu memleketin topyekün ölmesinden daha mühimdirİzmir’in zelzele olupyerin dibine batmasıbir tek insanın imandan çıkmasıkarşısında çok hafif kalır.Ölenler, Allah’ın rızasını kazandılarsacennete giderler.Ya ebediyyen cehenneme düçar olan,ebediyyen Allah’ı kaybeden,ebediyyen Kur’an’ı kaybeden!

Concepts

📖 Concepts in the sermon

Müteessir: Grieved, moved.

Ehemmiyet: Importance.

Şirazeden çıkmak: To fall out of order, to become unrestrained; to lose one's moorings.

İz'an: Comprehension, understanding.

Hiss-i karabet: A feeling of kinship, a sense of family ties.

Mahkeme-i kübrâ: The Supreme Tribunal; the Day of Judgment.

Tefessüh: Corruption, decay.

İstiğfar: Asking Allah for forgiveness.

Sources

📖 Sources of the sermon

Audio recording: Çınar Media (YouTube)

Verses: Ash-Shu'ara 26:3 · At-Tawba 9:113 · Al-Qasas 28:56

Hadiths: Bukhari, Ahmad ibn Hanbal (Musnad), al-Hakim (al-Mustadrak): the death of Abu Talib · Bukhari: Khaybar · Muslim: "Every servant is resurrected in the state in which he died"

📖 Source note: hadiths and narrations

The death of Abu Talib is recorded in Bukhari, in Ahmad ibn Hanbal's Musnad, and in al-Hakim's al-Mustadrak. The word "intercession" is in al-Hakim's narration; in Bukhari and the Musnad the statement takes the form "let me argue in your favor" (ahajju laka biha). According to the Musnad, At-Tawba 9:113 and Al-Qasas 28:56 were revealed on this occasion.

The Khaybar hadith is narrated in Bukhari from Sahl ibn Sa'd. The abridged wording recited by the preacher also appears in the Musnad, in Ali's own narration.

The wording "As you live, so you will die" could not be found in this form in the hadith books examined; its meaning coincides with the hadith narrated in Muslim from Jabir ibn Abdillah, "Every servant is resurrected in the state in which he died."

The visuals were drawn in code with the help of artificial intelligence; the audio is the original sermon recording, not an AI voiceover. The introductory excerpts at the start of the recording and the Arabic closing of the sermon at the end are not included in the video. Production: MuM · Safcocuk.
Series
Loading…